L'arrière-cour

Riverains rêveurs
du métro Bastille
Cyrille Fleischman
Ed La Dilettante, 2007
Sur la ligne 1, toujours. Mais une station plus loin, vers l'est. Les héros de Fleischman, longtemps, ont battu l'espace, hanté ce terroir inusable qu'est le Marais, périphérique à la sortie du métro Saint-Paul, cœur du monde, ombilic et épicentre des êtres et des choses. Là, sur la ligne de ce recueil aux quatorze stations avec arrêts brefs, ils franchissent les colonnes d'Hercule et descendent à Bastille. Ils y hantent ces forêts obscures que sont les cinémas assaillis de Cinémascope et fleurant bon le shampoing à moquette, s'y croisent, s'y lient d'amour, rencontrent des héros de films débarqués de l'écran, Balzac en conseil marital, organisent des ventes de charité, pianotent du Gershwin, écrivent des livres sans importance, se font représentant en sous-bois tranquille. Avec la virtuosité d'un placier en merveilles, Fleischman nous offre quatorze contes urbains, autant de tableautins cocasses et fantastiques agrafés aux pans d'un manteau sans âge. Bastille, nouvelle Arcadie !
Cyrille Fleischman est né en février 1941 à Paris, dans le IIIe arrondissement, d'une mère d'origine polonaise et d'un père parisien. Il a passé une partie de son enfance, après guerre, dans l'arrière-cour d'une petite synagogue du Marais en regrettant peut-être de ne pouvoir aller, à la place, jouer au football comme tout le monde... Mais sans doute y a-t-il trouvé - et donc sans le vouloir - sa modeste part d'imaginaire, un imaginaire ashkénaze différent de celui du très grand I.B. Singer, air de Paris oblige!
Les conflits minuscules, la vie souterraine des familles et du quartier, tout ce qu'excelle à faire revivre Cyrille Fleischman est présent, comme toujours, mais cette fois, il a ajouté une dimension onirique, fantastique, faisant apparaître Balzac, qui donne un conseil de voisinage, Gershwin, sorti du piano dans lequel on joue une de ses oeuvres, le personnage d'un film, comme descendu de l'écran, ou un mort du quartier, venu contredire l'image que donne de lui un de ses neveux. Josyane Savigneau in Le Monde des Livres, mai 2007.
Critiques presse suite...

Extrait (PDF)